1 00:00:17,030 --> 00:00:18,565 Aku akan jujur ​​padamu, kawan. 2 00:00:18,567 --> 00:00:21,459 Hal-hal tidak terlihat terlalu baik bagi Anda. 3 00:00:21,537 --> 00:00:24,421 Maksudku, aku pria yang baik, 4 00:00:24,446 --> 00:00:26,647 tapi saya baru saja mendapat bos baru ini, 5 00:00:27,048 --> 00:00:28,577 Mathilda Webber... 6 00:00:29,419 --> 00:00:32,084 dan dia tanpa ampun dengan teroris sepertimu. 7 00:00:34,727 --> 00:00:37,161 Kamu gugup... dan kamu seharusnya... 8 00:00:37,186 --> 00:00:41,254 karena dalam beberapa menit kamu akan sampai akan sendirian di kamar bersamanya, 9 00:00:41,256 --> 00:00:44,090 dan tidak ada yang bisa saya lakukan untuk membantu. 10 00:00:48,926 --> 00:00:50,550 Dari tempat saya berdiri, tidak sepertinya aku butuh bantuan... 11 00:00:53,218 --> 00:00:54,649 Oke. 12 00:00:55,499 --> 00:00:58,567 - Maksudmu? - Uh, aku hanya, uh... 13 00:00:58,991 --> 00:01:01,458 Mungkin kamu bisa mengajariku gerakan ini juga? 14 00:01:02,706 --> 00:01:04,406 Anda bekerja di lab, Boze. 15 00:01:04,408 --> 00:01:07,382 Saya tidak berpikir Direktur Webber akan melakukannya terlalu peduli dengan keterampilan lapangan Anda. 16 00:01:07,407 --> 00:01:10,796 Ya, tapi kamu tidak tahu bahwa dia tidak akan tidak peduli. 17 00:01:10,843 --> 00:01:12,581 Apakah itu negatif empat kali lipat? 18 00:01:12,583 --> 00:01:14,149 Aku tidak tahu. Saya kehilangan hitungan. 19 00:01:14,151 --> 00:01:16,652 Dengar, aku hanya ingin bersiaplah untuk apa pun. 20 00:01:17,825 --> 00:01:20,101 Apakah aku setidaknya mengalahkan waktu Riley? 21 00:01:22,092 --> 00:01:23,974 Ini bukan kompetisi. 22 00:01:23,999 --> 00:01:26,198 - Kita berangkat lagi. - Bozer. 23 00:01:27,765 --> 00:01:29,706 Pergi lagi. Pergi lagi. 24 00:01:48,425 --> 00:01:52,690 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 25 00:02:08,672 --> 00:02:10,839 Jadi... apakah kita keren? 26 00:02:12,009 --> 00:02:13,508 Kami hanya saling menatap 27 00:02:13,510 --> 00:02:15,499 selama tiga menit berturut-turut, Jack. 28 00:02:15,531 --> 00:02:16,945 Bagaimana menurutmu? 29 00:02:16,947 --> 00:02:20,062 Menurutku, kamu tidak akan meminta maaf, kalau begitu? 30 00:02:20,468 --> 00:02:22,492 Apakah Anda akan meminta maaf? 31 00:02:22,921 --> 00:02:25,006 - Itu bukan rencanaku. - Oh, kamu punya rencana? 32 00:02:25,031 --> 00:02:26,053 Tentu saja. 33 00:02:26,078 --> 00:02:27,623 Yah, saya kira ada yang pertama untuk semuanya. 34 00:02:27,625 --> 00:02:29,289 Oh, ayolah, apakah ini bagaimana itu akan terjadi di antara kita? 35 00:02:29,314 --> 00:02:31,164 Hanya jepretan murahan dan kontes menatap? 36 00:02:31,189 --> 00:02:34,196 Tidak, Jack, karena sama saja Saya suka kontes menatap yang bagus, 37 00:02:34,198 --> 00:02:36,687 - yang aku menangkan, ngomong-ngomong... - Tidak. 38 00:02:36,712 --> 00:02:39,873 ... kami bukan sembilan dan aku masuk sebagai direktur Phoenix 39 00:02:39,898 --> 00:02:41,318 untuk menyelesaikan sesuatu. 40 00:02:41,343 --> 00:02:44,679 Jadi, kamu dan aku akan duduk di sini, seperti dua orang dewasa yang rasional, 41 00:02:44,704 --> 00:02:46,174 dan selesaikan ini. 42 00:02:46,176 --> 00:02:48,242 - Menjadi dewasa... - Apakah kamu baru saja melakukan itu... 43 00:02:48,267 --> 00:02:50,665 anak kecil bergumam- masalah nafasmu? 44 00:02:50,690 --> 00:02:52,390 Tidak. 45 00:02:53,584 --> 00:02:57,219 Jadi... evaluasi Jack tampaknya berjalan dengan baik. 46 00:02:57,221 --> 00:02:59,773 Saya tidak percaya kita semua harus melakukan salah satunya. 47 00:03:00,187 --> 00:03:02,357 Tidak bisakah dia memecatku begitu saja berdasarkan resume saya? 48 00:03:02,359 --> 00:03:03,825 Santai. 49 00:03:03,827 --> 00:03:05,403 Keduanya memiliki semacam... 50 00:03:05,428 --> 00:03:06,873 sejarah. 51 00:03:06,898 --> 00:03:08,730 Dia mengklaim dialah alasan dia meninggalkan CIA. 52 00:03:09,264 --> 00:03:11,206 Tahu apa yang terjadi di antara mereka? 53 00:03:11,231 --> 00:03:13,185 Tidak, dia tidak akan memberitahuku. 54 00:03:13,303 --> 00:03:16,271 Artinya, apapun itu... itu pasti salahnya. 55 00:03:16,273 --> 00:03:17,906 Itu juga berarti kecuali Matty 56 00:03:17,908 --> 00:03:20,458 adalah tujuan kepala stasiunmu 18 bulan di Amerika Selatan, 57 00:03:20,483 --> 00:03:22,389 evaluasi ini adalah tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 58 00:03:22,414 --> 00:03:23,576 Ah, benarkah? 59 00:03:23,601 --> 00:03:25,998 Itukah alasanmu? terus ditunda? 60 00:03:26,023 --> 00:03:28,022 - Ditunda? - Oh ya. Dua kali. 61 00:03:28,047 --> 00:03:31,084 Pertama, mesin kopi secara misterius terbakar. 62 00:03:31,109 --> 00:03:32,717 Kemudian, bungkus permen karet yang ditempatkan dengan baik 63 00:03:32,742 --> 00:03:34,850 menempatkan seluruh Phoenix sistem keamanan saat lockdown. 64 00:03:34,875 --> 00:03:36,990 Aku tahu, ini aneh. Saya bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa terjepit di sana. 65 00:03:37,015 --> 00:03:39,006 Jadi mungkin Riley dan aku bukan satu-satunya 66 00:03:39,008 --> 00:03:40,983 merasa sedikit gugup tentang evaluasi ini. 67 00:03:42,102 --> 00:03:43,432 Tidak bisa berhenti selamanya, Mac. 68 00:03:43,434 --> 00:03:44,633 Baru saja mendapat SMS. 69 00:03:46,715 --> 00:03:49,014 Dari Matty Webber. 70 00:03:49,039 --> 00:03:51,273 "Masuklah ke sini." 71 00:03:57,366 --> 00:03:59,640 - Semuanya baik-baik saja di sini? - Ya, bagus sekali. 72 00:03:59,642 --> 00:04:02,084 Kami hanya mengenang tentang masa lalu, bukan? 73 00:04:02,086 --> 00:04:03,530 - Ya. - Ya. 74 00:04:03,555 --> 00:04:07,052 Riley, bisakah kamu ceritakan pada kami sebuah program yang Anda kodekan 75 00:04:07,077 --> 00:04:09,878 disebut "FR-1507"? 76 00:04:10,538 --> 00:04:12,437 Eh, ya, ya. 77 00:04:12,462 --> 00:04:15,263 Ini adalah pengenalan wajah baru program yang sedang saya kerjakan. 78 00:04:15,265 --> 00:04:16,832 Masih dalam pengujian beta saat ini, 79 00:04:16,834 --> 00:04:20,402 tapi kami membandingkan secara acak wajah di video YouTube 80 00:04:20,404 --> 00:04:23,372 ke daftar Orang Paling Dicari FBI latih untuk menghilangkan positif palsu. 81 00:04:23,374 --> 00:04:25,340 Ya, Anda mungkin pernah mengalaminya mencari positif palsu, 82 00:04:25,342 --> 00:04:26,575 tetapi Anda menemukan penjahat sungguhan. 83 00:04:26,577 --> 00:04:28,436 Lihatlah apa yang baru saja masuk. 84 00:04:28,461 --> 00:04:30,163 Sayang sekali, itu harus diinterupsi obrolan kecil kami. 85 00:04:30,188 --> 00:04:31,249 Diam, Jack. 86 00:04:31,274 --> 00:04:33,093 Oh, sial, aku melihat ini sudah. Sungguh menakjubkan. 87 00:04:33,118 --> 00:04:36,514 Hei, perhatikan di sini ketika botol pecah di kepala pria itu. 88 00:04:39,823 --> 00:04:41,803 Dan... bam! 89 00:04:44,879 --> 00:04:47,694 Tunggu, ini ding dong mencuri milik Ding Dong 90 00:04:47,735 --> 00:04:50,421 - di Daftar Orang Paling Dicari FBI? - Bukan dia. 91 00:04:50,446 --> 00:04:52,757 - Dia. - Oh. 92 00:04:53,237 --> 00:04:55,755 Orang ini adalah pertandingan 17 poin 93 00:04:55,780 --> 00:04:57,632 untuk buronan bernama Douglas Bishop, 94 00:04:57,657 --> 00:04:59,897 nomor enam di Most Wanted FBI. 95 00:05:00,218 --> 00:05:02,878 Bishop adalah seorang top letnan di gerombolan Philly 96 00:05:02,880 --> 00:05:04,782 sampai Agen Khusus Eva Santos 97 00:05:04,807 --> 00:05:07,040 ditugaskan untuk menangkapnya. 98 00:05:07,529 --> 00:05:09,109 Menurut ini, 99 00:05:09,134 --> 00:05:11,524 Bishop menembaknya dan melarikan diri sebelum dia bisa diadili. 100 00:05:11,549 --> 00:05:13,212 Ya, FBI akan menginginkan kalung ini. 101 00:05:13,237 --> 00:05:14,536 Dia membunuh salah satu dari mereka. 102 00:05:14,561 --> 00:05:16,570 Bukankah kita seharusnya berbagi intel ini bersama mereka? 103 00:05:16,595 --> 00:05:18,326 Saya ingin sekali jika kita bisa mempercayai mereka. 104 00:05:18,328 --> 00:05:20,996 - Kita tidak bisa mempercayai FBI? - Tidak berlaku jika menyangkut Bishop. 105 00:05:20,998 --> 00:05:22,602 Dia sudah berada di radar mereka selama bertahun-tahun, 106 00:05:22,627 --> 00:05:24,393 ditargetkan dalam berbagai investigasi, 107 00:05:24,418 --> 00:05:26,278 dan kemudian entah bagaimana melakukannya menyelinap melalui celah-celah itu 108 00:05:26,303 --> 00:05:27,446 setiap saat. 109 00:05:27,471 --> 00:05:29,805 Menurutmu dia punya agen sakunya, membantunya melarikan diri? 110 00:05:29,830 --> 00:05:32,051 Saya pikir itu ada alasan untuk mencurigainya, 111 00:05:32,076 --> 00:05:35,343 dan sampai kita mengetahui kebenarannya, kita tidak bisa mempercayai siapa pun di FBI. 112 00:05:35,345 --> 00:05:38,462 Kami ingin Bishop menjawab karena membunuh agen federal, 113 00:05:38,487 --> 00:05:40,449 kita hanya akan melakukannya untuk menangkapnya sendiri. 114 00:05:40,451 --> 00:05:42,270 Mac, Jack, kamu akan menemukan Bishop. 115 00:05:42,295 --> 00:05:44,317 Riley, kamu akan lari pengawasan dari Phoenix. 116 00:05:44,342 --> 00:05:48,262 Dan Bozer... apa sebenarnya apakah itu yang kamu lakukan di sini lagi? 117 00:05:48,879 --> 00:05:51,575 Aku... bekerja di laboratorium? 118 00:05:51,600 --> 00:05:53,496 Aku tahu. Aku sedang mempermainkanmu. 119 00:05:54,702 --> 00:05:55,846 Aku ingin kamu dan Riley di sini 120 00:05:55,871 --> 00:05:57,899 sehingga kami dapat melakukan evaluasi Anda. 121 00:05:57,901 --> 00:06:01,636 Oke, semuanya, ini milik kita operasi pertama bersama sebagai sebuah tim. 122 00:06:01,638 --> 00:06:04,106 Saatnya menunjukkan padaku apa yang kamu punya. 123 00:06:20,999 --> 00:06:23,066 Ilene Preskin? 124 00:06:24,795 --> 00:06:27,827 Baiklah, dengar, aku akan memberitahu kalian berdua teman-teman, apa yang kukatakan pada teman-teman yang lain. 125 00:06:27,852 --> 00:06:29,771 Saya tidak mencari representasi. 126 00:06:29,796 --> 00:06:32,434 Saya tidak ingin melakukan apa pun penampilan televisi, 127 00:06:32,436 --> 00:06:36,279 dan aku tidak mencari untuk menjual hak hidupku. 128 00:06:36,304 --> 00:06:38,061 Bu... menurutmu kami ini siapa? 129 00:06:38,086 --> 00:06:40,760 Ayolah, kalian tipe Hollywood datang ke sini, menggangguku 130 00:06:40,785 --> 00:06:43,788 sejak keponakanku memposting video sialan itu. 131 00:06:43,813 --> 00:06:44,835 Kamu pikir kami, uh... 132 00:06:44,860 --> 00:06:47,993 Kami adalah tipe Hollywood. Dia membuat kita terikat. 133 00:06:48,018 --> 00:06:50,793 Kamu mempunyai mata yang bagus. Ya, terutama orang ini. 134 00:06:50,818 --> 00:06:53,622 Sama sekali. Kami dari Hollywood, 135 00:06:53,624 --> 00:06:55,082 dan kami di sini untuk membicarakan video Anda, 136 00:06:55,107 --> 00:06:58,099 tapi kami sebenarnya sedang mencari pria ini. 137 00:06:58,428 --> 00:07:00,677 Kami pikir dia yakin akan hal itu 138 00:07:00,763 --> 00:07:02,831 "faktor itu" yang kita butuhkan untuk proyek kami selanjutnya. 139 00:07:02,833 --> 00:07:04,166 - Apakah kamu kenal dia? - Charlie? 140 00:07:04,168 --> 00:07:07,302 Ya, aku kenal dia. Dia datang ke sini sepanjang waktu. 141 00:07:07,304 --> 00:07:09,457 Dan apakah Charlie punya nama belakang? 142 00:07:09,482 --> 00:07:11,206 Mungkin nama panggung? 143 00:07:11,208 --> 00:07:12,552 Entahlah, aku tidak pernah bertanya, 144 00:07:12,577 --> 00:07:16,324 tapi itu tidak seperti yang Anda butuhkan ID untuk membeli Gooey-Pies. 145 00:07:16,349 --> 00:07:18,513 Dia datang ke sini sekali sehari. 146 00:07:18,515 --> 00:07:20,148 Dia mendapat sekotak Gooey-Pies, 147 00:07:20,150 --> 00:07:21,516 dan kami hanya... 148 00:07:22,358 --> 00:07:23,818 mengobrol. 149 00:07:24,670 --> 00:07:27,716 Tahukah kamu di mana dia tinggal? 150 00:07:27,741 --> 00:07:32,160 Tidak... tapi aku harus melakukannya selama itu karena dia sedang menggodaku. 151 00:07:32,162 --> 00:07:34,655 Maksudku, dia tidak pernah mengajakku kencan, tapi, 152 00:07:34,680 --> 00:07:39,194 Maksudku, kamu tidak tidak menyukai seorang gadis jika kamu telah membuat banyak sketsa untuknya. 153 00:07:40,003 --> 00:07:42,881 Oh. Bolehkah saya? 154 00:07:42,906 --> 00:07:44,406 Hancurkan dirimu... 155 00:07:44,408 --> 00:07:45,538 tapi aku akan memberitahumu apa, 156 00:07:45,563 --> 00:07:47,008 kamu menggunakan nama Charlie, 157 00:07:47,010 --> 00:07:48,356 dan aku akan menuntutmu. 158 00:07:48,381 --> 00:07:51,446 - Baiklah, terima kasih, Ilene, - kamu sangat membantu. 159 00:07:51,448 --> 00:07:53,139 Dia punya? 160 00:07:55,141 --> 00:07:56,306 Anda punya. 161 00:07:56,331 --> 00:07:59,454 Saya pikir saya akan mendapatkan orang-orang saya panggil orang-orangmu. Lakukan makan siang. 162 00:07:59,456 --> 00:08:01,477 Ciao, mama. 163 00:08:04,962 --> 00:08:06,977 Oke, baiklah. 164 00:08:07,002 --> 00:08:08,899 Aku tahu aku mungkin begitu melewatkan sesuatu lagi, 165 00:08:08,924 --> 00:08:12,567 tapi bukankah dia baru saja bilang dia tidak tahu Nama belakang Douglas atau di mana dia tinggal? 166 00:08:12,569 --> 00:08:14,436 Ya itu benar. 167 00:08:15,266 --> 00:08:17,504 Jangan bilang kamu baru saja membalik foto 168 00:08:17,529 --> 00:08:20,825 dari sketsa seekor burung menjadi pencari buronan? 169 00:08:20,850 --> 00:08:23,388 - Oke, kalau begitu aku tidak akan memberitahumu. - Oke, pintar-celana. 170 00:08:23,413 --> 00:08:25,780 Sekarang kamu harus memberitahuku, aku bersikeras. 171 00:08:27,161 --> 00:08:28,683 Lihat sketsa ini? 172 00:08:28,685 --> 00:08:30,018 Ya. 173 00:08:30,020 --> 00:08:31,519 Yah, itu pemandangan dari jendela, 174 00:08:31,521 --> 00:08:33,488 dan menurutku itu jendela Bishop. 175 00:08:33,490 --> 00:08:35,190 Karena kita bisa mengidentifikasi dua bangunan besar, 176 00:08:35,215 --> 00:08:37,336 kita hanya berjarak sedikit trigonometri 177 00:08:37,361 --> 00:08:40,379 dari mencari tahu persis di mana dia tinggal. 178 00:08:40,404 --> 00:08:42,564 Ya, itu agak tidak masuk akal. 179 00:08:43,614 --> 00:08:47,426 Hei, aku tidak begitu mirip tipe Hollywood bagimu, bukan? 180 00:08:49,940 --> 00:08:52,372 Hanya dari mata ke atas, sungguh. 181 00:08:52,876 --> 00:08:54,528 Lihatlah dirimu. 182 00:09:04,778 --> 00:09:06,688 Oh! 183 00:09:07,792 --> 00:09:09,239 Aku tidak tahu kamu adalah... 184 00:09:11,162 --> 00:09:13,717 Sudah berapa lama kamu berdiri disana? 185 00:09:13,742 --> 00:09:16,309 18 setengah menit. 186 00:09:17,584 --> 00:09:18,867 Oke. 187 00:09:19,439 --> 00:09:21,906 Apakah Anda perlu mengganti celana dalam Anda? 188 00:09:22,205 --> 00:09:24,585 Tidak, aku baik-baik saja. 189 00:09:24,610 --> 00:09:25,881 Menurut saya. 190 00:09:25,906 --> 00:09:28,710 Saya ingin mengingatkan Anda akan hal itu evaluasimu besok. 191 00:09:28,712 --> 00:09:31,179 - Aku tidak lupa. - Aku yakin kamu tidak melakukannya. 192 00:09:36,304 --> 00:09:39,187 Baiklah, terima kasih sudah mampir. 193 00:09:40,531 --> 00:09:42,265 Senang bertemu denganmu? 194 00:09:42,290 --> 00:09:45,558 Oh, aku tidak akan pergi. saya datang untuk melihatmu bekerja. 195 00:09:46,463 --> 00:09:47,820 Besar. 196 00:09:59,509 --> 00:10:01,843 Ya, pastinya apartemen Bishop. 197 00:10:02,760 --> 00:10:06,214 Sobat, setidaknya kamu bisa melakukannya menunggu untuk memblokir satu-satunya jalan keluar kami 198 00:10:06,216 --> 00:10:08,430 sampai aku memastikan pria yang... 199 00:10:08,455 --> 00:10:10,680 suka membunuh agen federal tidak ada di rumah? 200 00:10:10,705 --> 00:10:13,054 Aku senang kita putus ke apartemen yang tepat. 201 00:10:13,056 --> 00:10:14,994 Trig sedikit berkarat. 202 00:10:15,019 --> 00:10:16,977 Anda yakin ini tempat orang ini? 203 00:10:17,002 --> 00:10:19,469 Ya, ketelnya masih hangat. 204 00:10:19,494 --> 00:10:21,396 Dia baru saja di sini. 205 00:10:21,398 --> 00:10:25,955 Oke, jadi... apa yang dia dengar kami datang dan lepas landas, atau apa? 206 00:10:26,612 --> 00:10:29,330 Ya, atau dia akan kembali. 207 00:10:30,244 --> 00:10:33,471 Menurutku, kita akan membuat lubang di seberang jalan dan tunggu dia. 208 00:10:36,698 --> 00:10:38,658 Mungkin dia melupakan sesuatu. 209 00:10:46,658 --> 00:10:48,089 - FBI, FBI! - Jatuhkan-jatuhkan! 210 00:10:48,091 --> 00:10:49,124 - FBI, angkat tangan! - Kamu menjatuhkannya! 211 00:10:49,126 --> 00:10:50,994 - Tangan di udara! - Tangan di udara! 212 00:11:06,210 --> 00:11:07,548 Ada yang punya pistol, 213 00:11:07,573 --> 00:11:09,407 yang lainnya memiliki pisau Swiss Army. 214 00:11:09,432 --> 00:11:11,471 Tidak ada identifikasi apa pun. 215 00:11:11,496 --> 00:11:12,658 Baiklah, teman-teman, 216 00:11:12,683 --> 00:11:14,583 siapa kamu dan apa apa yang kamu lakukan di sini? 217 00:11:14,642 --> 00:11:17,939 Oke, kita door-to-door Penjual Alkitab. 218 00:11:17,964 --> 00:11:19,698 Bantulah dirimu sendiri dan jangan menjadi pintar. 219 00:11:19,723 --> 00:11:20,853 - Oke, kawan? - Oke. 220 00:11:20,878 --> 00:11:22,572 Sekarang beri tahu kami nama Anda. 221 00:11:22,597 --> 00:11:23,947 Apa yang dituduhkan kepada kita? 222 00:11:23,972 --> 00:11:26,084 Anda terjebak di dalamnya apartemen penjahat yang dicari. 223 00:11:26,109 --> 00:11:28,408 Benar, tapi apa adanya kita dituduh? 224 00:11:28,433 --> 00:11:29,666 Jika kami didakwa secara resmi, 225 00:11:29,691 --> 00:11:31,090 kita mempunyai hak untuk mengetahuinya. 226 00:11:31,425 --> 00:11:32,557 - Nah, eh, apa? Baiklah. - Ayo masuk ke dalam mobil. 227 00:11:32,582 --> 00:11:34,729 - Mengajukan pertanyaan padamu. - Masuk saja ke dalam mobil. 228 00:11:34,754 --> 00:11:36,776 Oke. Baiklah, aku ikut. 229 00:11:43,658 --> 00:11:47,729 Ya, begitu banyak yang bisa ditemukan Uskup sebelum FBI melakukannya. 230 00:11:47,731 --> 00:11:49,501 Menurutku bukan ini orang-orang harus menemukannya. 231 00:11:49,526 --> 00:11:51,399 Apakah Anda mendengar aksen mereka? 232 00:11:51,401 --> 00:11:54,002 Mereka bukan dari sekitar di sini, itu aksen Philly. 233 00:11:54,004 --> 00:11:56,504 Ya. Tempat tinggal lama Bishop. 234 00:11:56,993 --> 00:11:59,009 Jika salah satu dari orang-orang ini berada dalam daftar gaji Bishop, 235 00:11:59,034 --> 00:12:01,992 Menurutku perjalanan ini tidak berakhir di kantor lapangan FBI. 236 00:12:02,017 --> 00:12:03,954 - Tidak. - Kita harus keluar dari sini. 237 00:12:03,979 --> 00:12:05,380 Pikirkan sesuatu. 238 00:12:05,382 --> 00:12:07,382 Oh, aku punya sesuatu. 239 00:12:07,384 --> 00:12:09,179 Dan bahkan aku tidak menyukainya. 240 00:12:09,204 --> 00:12:10,647 Lakukan itu. 241 00:12:17,134 --> 00:12:19,627 Ya, ya, ya. 242 00:12:20,053 --> 00:12:22,053 Hai! Hei, hei, hei, apa yang kamu lakukan? 243 00:12:22,134 --> 00:12:24,099 Ya, ya, ya, ya. 244 00:12:25,202 --> 00:12:26,587 Hai! 245 00:12:26,612 --> 00:12:27,900 Hei, poin untuk orisinalitas, 246 00:12:27,925 --> 00:12:30,849 tapi ini hanya dihitung sebagai pelarian jika kita tidak mati. 247 00:12:30,874 --> 00:12:33,244 Ya, ini adalah "genap Saya tidak menyukainya" bagian. 248 00:12:42,836 --> 00:12:44,637 Ayo pergi, kawan. 249 00:12:47,257 --> 00:12:48,801 Ayolah. 250 00:12:57,815 --> 00:12:59,504 Kami mendapat pengapian. 251 00:13:13,949 --> 00:13:15,806 Ya! 252 00:13:16,220 --> 00:13:18,920 Ya! Itu luar biasa! 253 00:13:18,922 --> 00:13:20,158 Sekarang, jangan pernah melakukannya lagi. 254 00:13:20,183 --> 00:13:22,001 Sekadar pengingat. 255 00:13:22,220 --> 00:13:25,579 Jangan beri tahu Hun tentang masalah kecil kita berurusan dengan FBI, oke? 256 00:13:25,604 --> 00:13:28,017 Ya. Saya memikirkan hal yang sama. 257 00:13:30,454 --> 00:13:32,665 Dan kamu mengira kamu tidak perlu memberitahuku 258 00:13:32,690 --> 00:13:35,235 tentang mencuri mobil dari dua agen FBI 259 00:13:35,260 --> 00:13:37,816 karena kamu berharap Saya tidak akan mengetahuinya? 260 00:13:37,841 --> 00:13:39,073 Maaf, Matty, 261 00:13:39,075 --> 00:13:41,564 tapi aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan saat ini. 262 00:13:41,589 --> 00:13:44,149 Kami memantau semua FBI komunikasi, Jack. 263 00:13:44,174 --> 00:13:45,680 Dan saya sedang melihat laporan lapangan 264 00:13:45,682 --> 00:13:48,539 dari dua agen yang Sedan baru saja dikuatkan 265 00:13:48,564 --> 00:13:51,419 oleh dua tersangka laki-laki ditemukan di apartemen Bishop. 266 00:13:52,079 --> 00:13:53,649 - Yah, itu bisa siapa saja. - Benar-benar? 267 00:13:53,674 --> 00:13:55,704 Oke, ya, kami seharusnya memberi tahu Anda. 268 00:13:55,706 --> 00:13:57,836 Tapi itu bukan berita utama di sini. 269 00:13:57,861 --> 00:13:58,930 Kami berada di apartemen Bishop 270 00:13:58,955 --> 00:14:00,266 dua menit sebelum FBI muncul, 271 00:14:00,291 --> 00:14:01,352 dan mereka dari Philly. 272 00:14:01,377 --> 00:14:04,485 Kami sudah melihat setiap orang diberi makan di kantor Philly. 273 00:14:04,510 --> 00:14:06,883 Ini sekarang menggerakkan yang baru sahabat, Brooks dan Cho, 274 00:14:06,908 --> 00:14:08,970 ke bagian atas daftar tersangka. 275 00:14:08,972 --> 00:14:10,313 Tapi aku membutuhkan kalian berdua 276 00:14:10,338 --> 00:14:12,418 untuk menemukan Bishop sebelum FBI. 277 00:14:12,475 --> 00:14:14,142 Dan dari apa yang dikatakan Riley padaku, 278 00:14:14,167 --> 00:14:15,579 Anda mungkin telah melewatkan kesempatan Anda. 279 00:14:15,604 --> 00:14:17,539 FBI mengawasi semua angkutan massal. 280 00:14:17,564 --> 00:14:19,938 Mereka baru saja menemukan mobil terdaftar dengan nama samaran Bishop. 281 00:14:19,963 --> 00:14:21,763 Diparkir di depan stasiun kereta. 282 00:14:22,125 --> 00:14:25,420 Bagus, sekarang kita pastinya tahu dia tidak ada di kereta. 283 00:14:25,930 --> 00:14:27,508 Dan kita tahu bagaimana caranya? 284 00:14:27,533 --> 00:14:29,991 Karena Bishop sudah aktif berjalan selama delapan tahun. 285 00:14:29,993 --> 00:14:32,560 Dia terlalu pintar untuk membuat kesalahan pemula seperti itu. 286 00:14:32,562 --> 00:14:34,761 Oke, sayang Einstein. 287 00:14:34,786 --> 00:14:36,298 Anda tahu di mana dia tidak berada. 288 00:14:36,299 --> 00:14:38,800 Ada yang ingin kami beritahukan di mana dia berada? 289 00:14:41,250 --> 00:14:43,292 Ya, sebenarnya, mungkin saja. 290 00:14:44,073 --> 00:14:46,910 Riley, periksa semua jadwal bus Atlanta. 291 00:14:46,935 --> 00:14:49,345 Lihat apakah ada Bus 23. 292 00:14:49,370 --> 00:14:51,948 Diparkir pada jam 5 sore. 293 00:14:52,382 --> 00:14:54,792 Ya. Bus 23 berangkat dari Stasiun Forsyth 294 00:14:54,817 --> 00:14:56,751 pada pukul 17.00. Hari ini. 295 00:14:58,121 --> 00:14:59,839 Bagaimana kamu tahu itu? 296 00:15:01,089 --> 00:15:02,831 - Aku membaca koran. - Ya, oke, Matty, 297 00:15:02,856 --> 00:15:03,948 kami ingin tinggal dan mengobrol, 298 00:15:03,973 --> 00:15:05,394 tapi sepertinya kita harus naik bus. 299 00:15:05,419 --> 00:15:07,284 Sampai jumpa. 300 00:15:07,309 --> 00:15:10,933 Bu, ada panggilan masuk dari Martin Dryer di jalur aman. 301 00:15:10,958 --> 00:15:12,700 Haruskah saya mengetahui Mesin Pengering Martin? 302 00:15:12,702 --> 00:15:14,869 Direktur regional FBI. 303 00:15:14,948 --> 00:15:16,283 Oh, mewah. 304 00:15:16,308 --> 00:15:18,370 Saya akan mengambilnya di sini, terima kasih. 305 00:15:18,395 --> 00:15:21,925 Direktur Pengering, Matilda Webber, apa yang bisa saya bantu? 306 00:15:21,950 --> 00:15:24,706 Nona Webber, mohon maaf keterusterangan pertanyaanku, 307 00:15:24,731 --> 00:15:26,292 tapi aku sedang sibuk. 308 00:15:26,317 --> 00:15:29,017 Apakah Anda punya agen? di lapangan di Atlanta? 309 00:15:29,986 --> 00:15:33,214 Yah, aku tidak yakin apa agensi yang menurut Anda saya bekerja, 310 00:15:33,239 --> 00:15:34,292 - tapi aku... - Sebenarnya, Nona Webber, 311 00:15:34,317 --> 00:15:35,784 Saya tidak tahu di mana Anda mendarat. 312 00:15:35,809 --> 00:15:37,042 Yang saya tahu adalah Anda pindah 313 00:15:37,067 --> 00:15:39,294 keluar dari posisi tingkat tinggi dengan Keamanan Dalam Negeri 314 00:15:39,296 --> 00:15:40,845 dan kamu tidak muncul di tempat lain. 315 00:15:40,870 --> 00:15:43,518 Dan sejak CIA, NSA dan DEA 316 00:15:43,543 --> 00:15:46,935 tidak akan mengklaim dua operator itu baru saja mencuri kendaraan FBI di Atlanta, 317 00:15:46,937 --> 00:15:48,847 Saya pikir mungkin mereka sedang bekerja untukmu. 318 00:15:48,872 --> 00:15:50,705 Saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal. 319 00:15:50,730 --> 00:15:52,128 Tidak ingin berbagi informasi apa pun dengan saya, 320 00:15:52,153 --> 00:15:53,252 tidak apa-apa, saya mengerti. 321 00:15:53,277 --> 00:15:54,843 Tapi saya akan berbagi beberapa dengan Anda. 322 00:15:54,868 --> 00:15:56,434 Apakah Anda mendapatkan Memo Antar Lembaga 323 00:15:56,459 --> 00:15:58,259 tentang salah satu dari Sepuluh Orang Paling Dicari FBI 324 00:15:58,284 --> 00:16:00,211 muncul di video viral? 325 00:16:00,315 --> 00:16:02,350 Douglas Uskup? 326 00:16:02,352 --> 00:16:05,019 Itu mungkin terlintas di meja saya. 327 00:16:05,021 --> 00:16:07,730 Ya, saya percaya itu Uskup telah lolos dari penangkapan begitu lama 328 00:16:07,755 --> 00:16:10,122 karena dia punya salah satunya agen kami dalam daftar gajinya. 329 00:16:10,393 --> 00:16:12,386 Hah. Teori yang menarik. 330 00:16:12,411 --> 00:16:14,095 Saya berharap itu hanya sebuah teori. 331 00:16:14,097 --> 00:16:15,296 Itu baru saja menjadi perhatian saya 332 00:16:15,298 --> 00:16:17,089 dua agen itu dari kantor Philly kami 333 00:16:17,114 --> 00:16:19,233 sedang berada di Atlanta mencari Bishop. 334 00:16:19,235 --> 00:16:20,659 Tanpa izin, 335 00:16:20,684 --> 00:16:22,714 seribu mil di luar yurisdiksi mereka. 336 00:16:22,739 --> 00:16:25,628 Dan Anda memikirkan salah satu atau keduanya di antaranya mungkin kotor? 337 00:16:25,675 --> 00:16:28,075 Ya, tapi tanpa kusadari semua pemain dalam permainan, 338 00:16:28,078 --> 00:16:30,814 Aku tidak bisa yakin sepenuhnya, jadi aku akan bertanya lagi padamu. 339 00:16:30,839 --> 00:16:31,846 Ayolah, Martin. 340 00:16:31,848 --> 00:16:34,349 Jangan membuatku melakukan itu hal "konfirmasi atau tolak". 341 00:16:34,374 --> 00:16:36,341 dua kali dalam satu panggilan telepon. 342 00:16:36,953 --> 00:16:38,720 Oke, lihat, kartu di atas meja. 343 00:16:38,722 --> 00:16:41,122 Saya tidak tahu siapa yang bisa saya percayai di Biro sekarang, 344 00:16:41,124 --> 00:16:42,390 tapi aku tahu reputasimu, 345 00:16:42,392 --> 00:16:43,892 jadi kalau ada apa-apa yang bisa kamu lakukan untuk membantu... 346 00:16:43,894 --> 00:16:45,560 Saya akan melakukannya dalam sekejap. 347 00:16:45,562 --> 00:16:48,496 Dan jika dan kapan itu peluang harus muncul, 348 00:16:48,498 --> 00:16:50,803 kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 349 00:16:50,828 --> 00:16:52,834 Sementara itu, bagus beruntung dengan mobilmu yang hilang. 350 00:16:54,838 --> 00:16:57,717 Saat kita punya Bishop, telepon aku. 351 00:16:59,283 --> 00:17:00,556 _ 352 00:17:08,739 --> 00:17:11,340 Jadi berapa lama Anda berpikir Anda bisakah terus tidak memberitahuku? 353 00:17:14,392 --> 00:17:15,690 Tidak memberitahumu apa? 354 00:17:15,692 --> 00:17:17,158 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 355 00:17:17,160 --> 00:17:18,939 Apa yang terjadi antara kamu dan Matty? 356 00:17:18,964 --> 00:17:21,031 Saya tidak tahu, berapa lama selamanya? 357 00:17:21,331 --> 00:17:22,831 Ayolah. 358 00:17:22,833 --> 00:17:24,899 - Ayolah, kawan. - Hei, dengar, kita bukan hanya mitra, 359 00:17:24,901 --> 00:17:28,136 kami keluarga, jadi masalah apa pun yang kamu punya adalah masalahku. 360 00:17:28,138 --> 00:17:29,437 Oke. 361 00:17:29,439 --> 00:17:30,939 Selain itu, jika itu aku yang memiliki sejarah kelam 362 00:17:30,941 --> 00:17:32,907 antara bos baru kita, kamu akan seperti, 363 00:17:33,322 --> 00:17:35,376 "Hei, dengar, kawan. Kamu harus..." 364 00:17:35,378 --> 00:17:37,378 Ya, ya, lakukan itu Yosemite Sam, 365 00:17:37,380 --> 00:17:38,885 Aku-menonjokmu, kan di dalam mulut. Berlangsung. 366 00:17:38,910 --> 00:17:40,749 Dengar, yang kukatakan hanyalah kamu akan memberitahuku pada akhirnya, 367 00:17:40,751 --> 00:17:42,392 sebaiknya kamu menumpahkannya sekarang. 368 00:17:43,197 --> 00:17:44,355 - Tidak. - Apakah dia benar-benar alasannya 369 00:17:44,380 --> 00:17:46,111 kamu keluar dari CIA? 370 00:17:49,196 --> 00:17:50,492 Oh. 371 00:17:50,517 --> 00:17:52,486 Tepat saat aku hendak memberitahumu. 372 00:17:52,511 --> 00:17:53,888 Itu anak kita. 373 00:17:54,808 --> 00:17:56,720 Ya, tapi ini belum berakhir. 374 00:17:57,478 --> 00:17:59,035 Hei, berhenti! Berhenti! 375 00:17:59,060 --> 00:18:00,359 Hei, minggir! 376 00:18:00,384 --> 00:18:01,876 Bergerak! 377 00:18:02,172 --> 00:18:03,205 Hai. 378 00:18:06,443 --> 00:18:09,086 Bergerak, bergerak, bergerak! Berhenti! 379 00:18:09,646 --> 00:18:11,000 Bergerak! 380 00:18:13,950 --> 00:18:15,204 Berhenti! 381 00:18:15,439 --> 00:18:17,205 Berhenti, kawan, berhenti! 382 00:18:21,704 --> 00:18:23,458 Uskup? Uskup? 383 00:18:23,460 --> 00:18:24,968 Hei, hei, hei! Santai. 384 00:18:24,993 --> 00:18:27,495 Tidak perlu lagi berlari. Anda mengerti saya? 385 00:18:27,758 --> 00:18:28,797 Hah? 386 00:18:29,564 --> 00:18:30,663 Siapa kamu? 387 00:18:30,688 --> 00:18:33,000 Saya dapat memberi tahu Anda siapa kami yang bukan: kami bukan temanmu di FBI. 388 00:18:33,025 --> 00:18:35,470 Tidak, jangan serahkan aku ke FBI. 389 00:18:35,472 --> 00:18:36,805 Silakan. 390 00:18:36,807 --> 00:18:39,941 Anda dapat membatalkan tindakan tersebut, kami mengenal Anda memiliki agen FBI di daftar gaji Anda. 391 00:18:39,943 --> 00:18:41,209 Apa? 392 00:18:41,211 --> 00:18:42,410 TIDAK! 393 00:18:42,412 --> 00:18:45,213 Saya tidak pernah membawa uang makan di saku saya. 394 00:18:45,746 --> 00:18:47,696 Yang terjadi adalah sebaliknya. 395 00:18:48,415 --> 00:18:50,318 Sebaiknya Anda jelaskan pernyataan itu. 396 00:18:50,343 --> 00:18:52,634 Selama bertahun-tahun, menjadi agen FBI 397 00:18:52,659 --> 00:18:55,148 telah memaksaku untuk melakukannya melakukan pekerjaan kotornya untuknya. 398 00:18:55,157 --> 00:18:57,105 Jika dia menemukanku, 399 00:18:57,130 --> 00:18:58,996 dia akan membunuhku. 400 00:19:09,919 --> 00:19:12,776 Jadi, agen FBI yang kotor mencoba membunuhmu? 401 00:19:12,801 --> 00:19:13,833 Siapa itu? 402 00:19:14,076 --> 00:19:15,342 Beri kami nama. 403 00:19:15,344 --> 00:19:17,511 Jika aku tahu namanya, kamu pikir aku masih akan berlari? 404 00:19:17,513 --> 00:19:19,380 Saya belum pernah bertemu pria itu. 405 00:19:19,638 --> 00:19:21,782 Selama bertahun-tahun, hanya saja ada suara di telepon, 406 00:19:21,784 --> 00:19:23,717 mengancam akan membunuhku jika Saya tidak melakukan apa yang dia katakan. 407 00:19:23,719 --> 00:19:25,419 Lakukan apa yang dia katakan, ya? Seperti apa? 408 00:19:25,444 --> 00:19:26,843 Apapun yang dia suruh aku lakukan. 409 00:19:26,868 --> 00:19:28,519 Menilai orang, menanamkan bukti. 410 00:19:28,544 --> 00:19:30,491 Membunuh agen federal? 411 00:19:30,493 --> 00:19:32,860 Eva? Aku tidak membunuhnya! 412 00:19:32,862 --> 00:19:34,395 Saya mencoba untuk mengaku padanya. 413 00:19:34,397 --> 00:19:36,120 Tadinya aku akan menyerahkan diri. 414 00:19:36,145 --> 00:19:39,199 A-aku tidak bisa bekerja untuk orang ini lagi. 415 00:19:39,201 --> 00:19:41,333 Dan saya membutuhkan orang yang diberi makan Saya tahu saya bisa percaya. 416 00:19:41,358 --> 00:19:43,759 Eva memiliki rekor yang sempurna dan... 417 00:19:43,784 --> 00:19:45,201 tidak mungkin dia menjadi pria itu 418 00:19:45,226 --> 00:19:47,122 di ujung telepon yang lain, kan? 419 00:19:47,410 --> 00:19:49,761 Jadi, aku bilang padanya kalau aku ingin keluar, 420 00:19:49,786 --> 00:19:52,184 Saya ingin bersaksi, saya-saya ingin membantu menjatuhkannya 421 00:19:52,209 --> 00:19:54,076 bajingan ini telah mengejarku. 422 00:19:54,450 --> 00:19:56,417 Dia menawarkan hak asuh pelindung. 423 00:19:56,911 --> 00:19:59,005 Tapi malam kami bertemu baginya untuk menerimaku, 424 00:19:59,030 --> 00:20:00,354 seseorang menembaknya. 425 00:20:00,356 --> 00:20:03,123 - Bukan itu yang dibuktikan oleh bukti. - Siapa yang mengumpulkan bukti ini? 426 00:20:03,125 --> 00:20:04,258 FBI. 427 00:20:04,260 --> 00:20:05,778 Agen kotor ini membunuh Santos 428 00:20:05,803 --> 00:20:07,294 untuk menutupi jejaknya. 429 00:20:07,697 --> 00:20:09,464 Mereka mencoba menyematkannya pada saya. 430 00:20:09,489 --> 00:20:11,498 Dan jika dia bersedia membunuhnya, 431 00:20:11,500 --> 00:20:14,059 Aku tahu aku akan menjadi yang berikutnya. Jadi saya berlari. 432 00:20:18,080 --> 00:20:19,877 - Riley, apakah kamu menangkap semua itu? - Ya. 433 00:20:19,902 --> 00:20:21,119 Tapi, eh, hei, 434 00:20:21,144 --> 00:20:23,077 ingat keduanya FBI yang kalian temui? 435 00:20:23,112 --> 00:20:25,117 Brooks dan Cho? Bagaimana saya bisa lupa? 436 00:20:25,119 --> 00:20:26,541 - Mereka pernah menemukan mobilnya? - Ya, 437 00:20:26,566 --> 00:20:27,580 Saya cukup yakin mereka melakukannya, 438 00:20:27,605 --> 00:20:28,904 karena setelah kalian semua menjadi sahabat, 439 00:20:28,929 --> 00:20:31,736 Saya mengambil kebebasan melacak ponsel mereka secara ilegal. 440 00:20:31,787 --> 00:20:34,306 Sepertinya mereka baru saja berhenti di depo. 441 00:20:40,381 --> 00:20:42,037 Oh. Saya tidak tahu apakah saya iya siap mempercayai ceritanya, 442 00:20:42,069 --> 00:20:44,051 tapi aku yakin aku belum siap untuk menyerahkannya kepada orang-orang ini. 443 00:20:44,076 --> 00:20:46,326 Setuju, ayo ambil di mana saja yang bukan di sini, 444 00:20:46,351 --> 00:20:48,607 jadi kita bisa membuat lubang, cari tahu ini. 445 00:20:58,041 --> 00:21:00,407 Eh, Direktur Webber, I tidak mendengarmu masuk. 446 00:21:00,432 --> 00:21:01,998 Karena aku tidak ingin kamu melakukannya. 447 00:21:02,023 --> 00:21:03,578 Dan tolong panggil aku Matty. 448 00:21:03,580 --> 00:21:05,847 Direktur Webber adalah ayahku. 449 00:21:07,817 --> 00:21:09,341 Itu hanya lelucon. 450 00:21:09,645 --> 00:21:11,586 Jadi, sebaiknya aku tidak memanggilmu Matty? 451 00:21:11,588 --> 00:21:12,964 Panggil aku Matty. 452 00:21:12,989 --> 00:21:15,556 Ayah saya menjual sepatu untuk mencari nafkah. 453 00:21:15,558 --> 00:21:17,525 Itulah leluconnya. 454 00:21:18,825 --> 00:21:20,828 - Oh. - Sudahlah. 455 00:21:20,830 --> 00:21:23,664 Silakan duduk. Sudah waktunya untuk evaluasi Anda. 456 00:21:24,734 --> 00:21:27,753 Ya, MacGyver dan Jack saja menangkap Bishop dan mereka berkata bahwa... 457 00:21:27,778 --> 00:21:30,071 Dia dijebak oleh orang yang kotor karena pembunuhan. 458 00:21:30,096 --> 00:21:32,315 Ya. Aku juga sedang berkomunikasi. 459 00:21:32,831 --> 00:21:35,813 Maka sekarang adalah yang terbaik waktu untuk evaluasi? 460 00:21:35,838 --> 00:21:37,137 Duduk. 461 00:21:39,628 --> 00:21:41,595 Jadi Anda berada di penjara federal, 462 00:21:41,620 --> 00:21:44,275 dua tahun menjadi hukuman lima tahun, 463 00:21:44,300 --> 00:21:46,654 dan kemudian seorang pengkhianat melakukan sesuatu 464 00:21:46,656 --> 00:21:48,189 dan Anda mendapatkan rilis awal. 465 00:21:48,191 --> 00:21:51,859 Sebenarnya, itu milik Jack ide untuk mengeluarkanku, jadi... 466 00:21:52,790 --> 00:21:55,211 Apakah itu bisa membuatku merasa lebih baik? 467 00:21:55,961 --> 00:21:57,265 eh... 468 00:21:57,267 --> 00:21:58,332 ya? 469 00:21:58,555 --> 00:22:00,234 Jadi Anda meretas NSA 470 00:22:00,236 --> 00:22:02,382 bukan hanya sekali, tapi dua kali. 471 00:22:02,407 --> 00:22:05,711 Saat terakhir Anda sementara bekerja di sini di Phoenix. 472 00:22:06,027 --> 00:22:07,494 Apa yang tidak ada dalam file Anda, 473 00:22:07,519 --> 00:22:10,553 apakah itu setahun sebelumnya peretasan NSA pertamamu, 474 00:22:10,947 --> 00:22:13,972 Anda meretas Pentagon. 475 00:22:18,929 --> 00:22:21,584 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu apa yang kamu... - Ya, ya, benar, Riley. 476 00:22:21,609 --> 00:22:24,525 Atau haruskah aku memanggilmu Artemis37? 477 00:22:25,895 --> 00:22:27,623 Anda menggunakan pegangan yang berbeda 478 00:22:27,648 --> 00:22:30,998 dan Anda bertindak ekstrem panjang untuk menganonimkan diri Anda sendiri. 479 00:22:31,000 --> 00:22:32,748 Tapi aku tahu itu kamu. 480 00:22:32,773 --> 00:22:35,388 Aku juga tahu itu kamu mengintip ke sekeliling sedikit 481 00:22:35,413 --> 00:22:38,039 dan Anda tidak mencuri file apa pun. 482 00:22:38,390 --> 00:22:41,075 Tapi yang saya tidak tahu adalah alasannya. 483 00:22:41,882 --> 00:22:43,538 Lihat... 484 00:22:45,048 --> 00:22:48,484 Saya akui saya sudah berhasil beberapa keputusan yang sangat buruk. 485 00:22:49,324 --> 00:22:51,873 Tapi sejak saya bergabung Phoenix, untuk pertama kalinya, 486 00:22:51,898 --> 00:22:54,889 Saya punya kesempatan untuk melakukan hal yang benar, 487 00:22:54,891 --> 00:22:56,924 menjadi salah satu orang baik. 488 00:22:57,223 --> 00:22:59,039 Pekerjaan ini adalah kesempatan kedua bagi saya. 489 00:22:59,064 --> 00:23:01,007 Tolong jangan ambil itu. 490 00:23:04,605 --> 00:23:06,234 Pidato yang bagus. 491 00:23:06,236 --> 00:23:08,799 Dan saya percaya dengan tulus. 492 00:23:08,824 --> 00:23:12,878 Tapi tetap saja tidak jawab pertanyaanku: kenapa? 493 00:23:15,277 --> 00:23:18,089 Bolehkah aku menebaknya, Riley? 494 00:23:18,414 --> 00:23:21,015 Saya pikir Anda meretas Pentagon 495 00:23:21,017 --> 00:23:23,855 hanya untuk melihat apakah kamu bisa. 496 00:23:27,536 --> 00:23:30,684 Lihat, pikiranmu itu seperti pistol yang terisi. 497 00:23:30,771 --> 00:23:32,771 Dan pistol hanya ingin menembak. 498 00:23:33,963 --> 00:23:37,864 Ia tidak terlalu peduli siapa atau apa yang ditembaknya. 499 00:23:38,204 --> 00:23:40,538 Di situlah saya masuk. 500 00:23:41,622 --> 00:23:44,019 Kamu telah jatuh ke tanganku, 501 00:23:44,044 --> 00:23:47,541 dan akulah yang harus membidiknya Anda pada sasaran yang tepat. 502 00:23:48,684 --> 00:23:51,184 Jadi, aku akan tetap memasukkanmu ke dalam tim... 503 00:23:51,209 --> 00:23:53,770 secara sementara. 504 00:23:56,996 --> 00:23:59,353 Sekarang, jika itu kedengarannya bagus bagi Anda, 505 00:23:59,355 --> 00:24:02,746 bagaimana kalau kamu membantuku mencari tahu tahu apakah Bishop berbohong kepada kita? 506 00:24:05,328 --> 00:24:06,694 Ya. 507 00:24:44,497 --> 00:24:45,596 Hai. 508 00:24:46,108 --> 00:24:48,302 - Sesuatu dari Phoenix? - Tidak mengintip. 509 00:24:48,741 --> 00:24:50,764 Mereka masih menyisir melalui berkas kasus FBI lama, 510 00:24:50,789 --> 00:24:52,124 mencoba memastikan ceritanya diperiksa. 511 00:24:52,149 --> 00:24:53,162 Ya, oke, bagus. 512 00:24:53,187 --> 00:24:54,718 Jadi saya memarkir mobil sewaan 513 00:24:54,743 --> 00:24:56,854 sekitar sepuluh blok ke selatan, mencari di sekeliling. 514 00:24:56,856 --> 00:24:59,763 Kabar baiknya adalah, milik kita sahabat Brooks dan Cho 515 00:24:59,788 --> 00:25:01,549 tidak tahu di mana kita berada. 516 00:25:01,574 --> 00:25:02,883 Apa kabar buruknya? 517 00:25:02,885 --> 00:25:04,618 Oh, restoran di seberang jalan ditutup. 518 00:25:04,620 --> 00:25:06,958 Jadi makan malam sudah selesai mesin penjual otomatis hotel. 519 00:25:06,983 --> 00:25:09,233 Ini dia, selamat makan. 520 00:25:09,258 --> 00:25:12,328 Di mana Gooey-Pies dan diet soda masuk dalam piramida makanan? 521 00:25:12,353 --> 00:25:14,422 Oh, entahlah, aku baru saja mencobanya untuk mewakili setiap kelompok makanan. 522 00:25:14,447 --> 00:25:17,665 Ini dia, America's Most Ingin, makan Gooey-Pie. 523 00:25:17,690 --> 00:25:20,891 Tidak, terima kasih. Saya benci hal-hal ini. 524 00:25:20,916 --> 00:25:22,151 Apa? 525 00:25:22,153 --> 00:25:23,617 Lalu kenapa kamu membelinya setiap hari? 526 00:25:23,619 --> 00:25:25,080 Karena dia tidak pergi di sana untuk Gooey-Pies, 527 00:25:25,105 --> 00:25:27,305 dia pergi ke sana untuk Ilene, bukan? 528 00:25:31,855 --> 00:25:33,425 Ketika saya pertama kali tiba di kota, 529 00:25:33,450 --> 00:25:36,607 Aku sedang dalam pelarian selama kurang lebih tiga bulan. 530 00:25:36,609 --> 00:25:39,066 Saya kebetulan berjalan di sini toko serba ada kecil 531 00:25:39,091 --> 00:25:41,144 dan itu dia. 532 00:25:42,381 --> 00:25:44,251 Ilena. 533 00:25:46,891 --> 00:25:48,532 Dia tersenyum padaku. 534 00:25:48,557 --> 00:25:49,823 Itu saja. 535 00:25:50,022 --> 00:25:51,789 Pertama kali ada orang yang menunjukkan kebaikan padaku 536 00:25:51,791 --> 00:25:53,923 di saya tidak tahu berapa lama. 537 00:25:54,360 --> 00:25:59,296 Aku hanya berdiri disana sambil tersenyum kembali padanya seperti orang bodoh. 538 00:25:59,962 --> 00:26:01,798 Dia bertanya padaku apa yang aku inginkan. 539 00:26:01,823 --> 00:26:04,468 A-aku tidak bisa bicara, Aku bahkan tidak bisa berpikir. 540 00:26:04,789 --> 00:26:07,282 Dan saya hanya menunjuk pada Gooey-Pies. 541 00:26:07,825 --> 00:26:10,204 Nah, itu menjelaskan kotak pertama. 542 00:26:10,532 --> 00:26:12,776 Nah, lain kali saya masuk, 543 00:26:12,778 --> 00:26:16,423 dia tersenyum padaku lagi dan Aku menunjuk pada Gooey-Pies. 544 00:26:16,448 --> 00:26:19,416 Sepertinya aku takut akan hal itu jika aku menjelaskan padanya 545 00:26:19,418 --> 00:26:21,718 bahwa aku sebenarnya tidak menyukai Gooey-Pies, 546 00:26:21,720 --> 00:26:24,430 Aku mungkin akan menceritakannya pada akhirnya dialah seluruh kisah hidupku. 547 00:26:25,164 --> 00:26:26,845 Kedengarannya gila, bukan? 548 00:26:30,599 --> 00:26:33,467 Berada dalam pelarian bisa dilakukan hal-hal aneh di pikiranmu. 549 00:26:35,968 --> 00:26:39,102 Jadi kalian benar-benar bukan FBI? 550 00:26:39,104 --> 00:26:41,839 Ayolah sayang, apakah kita terlihat seperti FBI? 551 00:26:41,841 --> 00:26:44,886 Ketahuilah bahwa bersama kami Anda aman. 552 00:26:46,120 --> 00:26:49,546 Jadi saya mungkin benar-benar mengerti kesempatan untuk bersaksi 553 00:26:49,548 --> 00:26:51,448 dan masuk penjara? 554 00:26:52,901 --> 00:26:54,503 Anda ingin masuk penjara? 555 00:26:54,528 --> 00:26:56,353 Saya tahu dikurung bukanlah piknik, 556 00:26:56,355 --> 00:26:57,988 tapi apa yang telah aku lalui delapan tahun terakhir 557 00:26:57,990 --> 00:27:00,057 bukanlah jenis kehidupan. 558 00:27:00,059 --> 00:27:01,447 Anda tidak bisa dekat dengan siapa pun. 559 00:27:01,472 --> 00:27:04,205 Anda bahkan tidak bisa percaya siapa pun. Maksudku, aku... 560 00:27:05,807 --> 00:27:07,526 Aku bertemu cinta dalam hidupku enam tahun lalu, 561 00:27:07,551 --> 00:27:09,900 dan aku bahkan tidak bisa mengambil risiko mengajaknya keluar untuk makan malam. 562 00:27:12,037 --> 00:27:14,518 Percaya atau tidak, kita bisa memahaminya. 563 00:27:16,041 --> 00:27:17,447 Beberapa menit dengan yang benar lebih baik 564 00:27:17,472 --> 00:27:19,910 daripada seumur hidup dengan orang yang salah. 565 00:27:21,198 --> 00:27:22,642 Siapa namanya? 566 00:27:22,697 --> 00:27:24,690 Mm. Sarah. 567 00:27:27,256 --> 00:27:29,356 Nah, 568 00:27:29,381 --> 00:27:31,815 ini untuk Sarah. 569 00:27:32,091 --> 00:27:33,330 Dan Ilena. 570 00:27:33,355 --> 00:27:34,768 Dan beberapa menit dengan yang tepat. 571 00:27:34,793 --> 00:27:37,194 Ini dia. Baiklah. 572 00:27:37,196 --> 00:27:38,462 Oh. 573 00:27:38,893 --> 00:27:41,268 - Ya, Bu? - Jadi ini menarik. 574 00:27:41,293 --> 00:27:43,205 Kami sedang memeriksa bukti FBI 575 00:27:43,230 --> 00:27:45,196 dalam kasus pembunuhan Eva Santos. 576 00:27:45,221 --> 00:27:47,938 "Menarik" seperti dia telah mengatakan yang sebenarnya 577 00:27:47,940 --> 00:27:50,666 atau "menarik" seperti dia telah berbohong melalui giginya? 578 00:27:50,691 --> 00:27:52,457 Nah, itulah bagian yang menariknya. 579 00:27:52,711 --> 00:27:56,354 Bukti utama FBI adalah a video keamanan pembunuhan itu. 580 00:27:56,379 --> 00:27:58,760 Saya mengirimkannya kepada Anda sekarang. 581 00:28:04,246 --> 00:28:05,879 Ini sepertinya tidak bagus untuk Bishop. 582 00:28:05,996 --> 00:28:08,098 Ya, itulah yang kami berpikir juga pada awalnya. 583 00:28:08,123 --> 00:28:09,459 Video ini direkam menggunakan 584 00:28:09,461 --> 00:28:11,228 kamera pengintai CCD berusia 15 tahun 585 00:28:11,230 --> 00:28:12,462 ke pita magnetik. 586 00:28:12,464 --> 00:28:13,770 Oleh karena itu semua statis. 587 00:28:13,795 --> 00:28:15,471 Oleh karena itu hampir semua statis. 588 00:28:15,496 --> 00:28:17,563 Saya menjalankan analisis statistik pada video tersebut. 589 00:28:17,803 --> 00:28:19,536 Sebagian besar suara statis hanyalah suara acak, 590 00:28:19,538 --> 00:28:21,171 degradasi yang sebenarnya. 591 00:28:21,173 --> 00:28:23,206 Namun ledakan itu terjadi ketika Santos ditembak 592 00:28:23,208 --> 00:28:24,441 berisi pola berulang. 593 00:28:24,443 --> 00:28:25,879 Artinya itu dibuat oleh komputer? 594 00:28:25,904 --> 00:28:27,181 Artinya video ini 595 00:28:27,206 --> 00:28:28,805 telah dirusak. 596 00:28:28,830 --> 00:28:30,130 Seseorang menambahkan statis ke dalamnya 597 00:28:30,155 --> 00:28:31,921 saat Santos tertembak. 598 00:28:32,900 --> 00:28:36,535 Jadi, jika Bishop mengatakan yang sebenarnya, 599 00:28:36,560 --> 00:28:37,911 orang yang merusak video tersebut 600 00:28:37,936 --> 00:28:39,520 dan orang yang menembaknya sama saja. 601 00:28:39,545 --> 00:28:40,624 Makan kotor kita? 602 00:28:40,626 --> 00:28:42,199 Kita-Kita perlu melihat apa yang sebenarnya terjadi. 603 00:28:42,254 --> 00:28:44,721 Riley, bisakah kamu memutarnya kenop vertikal... 604 00:28:44,746 --> 00:28:46,442 Oke, satu, tidak ada yang tahu apa yang kamu bicarakan. 605 00:28:46,467 --> 00:28:49,232 Kedua, jika maksud Anda bersih itu, jawabannya adalah ya. 606 00:28:49,234 --> 00:28:51,473 Saya menggunakan pengulangan statis pola ke back-engineer 607 00:28:51,498 --> 00:28:53,145 - algoritma yang merendernya... - Hei, ya, tidak ada yang tahu 608 00:28:53,170 --> 00:28:55,138 apa yang kamu bicarakan, lakukan saja. 609 00:28:55,840 --> 00:28:57,474 Apa pun. 610 00:28:57,476 --> 00:28:59,028 Seperti inilah tampilan videonya 611 00:28:59,098 --> 00:29:01,301 dengan statis palsu dihapus. 612 00:29:07,409 --> 00:29:09,595 Baiklah, miliki dirimu sendiri Gooey-Pie yang lain, Uskup. 613 00:29:09,620 --> 00:29:11,852 - Ceritamu sudah diperiksa. - Dia tidak menembak Santos. 614 00:29:11,877 --> 00:29:14,595 Dan seseorang di FBI membuatnya tampak seperti dia melakukannya. 615 00:29:14,620 --> 00:29:16,815 Makanan kotor kami adalah nyata. 616 00:29:21,604 --> 00:29:22,836 Eh, teman-teman? 617 00:29:22,838 --> 00:29:25,005 Kami baru saja mencegat sebuah Buletin FBI yang terbit 618 00:29:25,007 --> 00:29:26,747 ke PD Atlanta 15 menit yang lalu. 619 00:29:26,772 --> 00:29:28,165 Ini memberikan lokasi persis Anda 620 00:29:28,190 --> 00:29:30,811 dan memperingatkan bahwa ketiganya kamu bersenjata dan berbahaya. 621 00:29:34,889 --> 00:29:36,650 Itu akan menjelaskan alasannya tim SWAT ada di luar 622 00:29:36,652 --> 00:29:37,818 dimuat untuk beruang. 623 00:29:49,447 --> 00:29:50,612 Pergi pergi. 624 00:29:57,251 --> 00:29:59,399 Yah, siapapun sekotor ini diberi makan, dia tidak bodoh. 625 00:29:59,455 --> 00:30:02,587 Mengirim penduduk setempat untuk menangkap kami jadi dia bisakah tetap anonim? Itu langkah yang cerdas. 626 00:30:02,612 --> 00:30:04,501 Bisakah kita mengaguminya intelijen setelah kita melarikan diri? 627 00:30:04,526 --> 00:30:05,601 Sepertinya kita semua berada di halaman yang sama. 628 00:30:05,603 --> 00:30:06,669 Bagaimana kita keluar dari sini? 629 00:30:08,009 --> 00:30:10,704 - Semuanya jelas! Keluar! - Jack, berikan aku kunci kamarmu. 630 00:30:10,875 --> 00:30:12,341 Apakah ada Alkitab di sana? 631 00:30:15,446 --> 00:30:16,745 Ya. 632 00:30:17,595 --> 00:30:18,999 Baiklah, selanjutnya, di sebelah! 633 00:30:19,024 --> 00:30:20,462 Apa yang sedang kamu lakukan? 634 00:30:20,470 --> 00:30:22,904 Saya sedang membuat kunci tambahan masuk ke kamar sebelah. 635 00:30:22,906 --> 00:30:25,554 Jika aku bisa mencatatnya dengan cukup, Saya bisa memasukkannya ke dalam lubang kunci 636 00:30:25,579 --> 00:30:26,674 dan membuka kuncinya. 637 00:30:26,676 --> 00:30:28,676 Ayo, ayo, minggir, minggir! 638 00:30:31,081 --> 00:30:32,613 Ayo pergi, ayo pergi. 639 00:31:03,420 --> 00:31:04,553 Bergerak. 640 00:31:04,578 --> 00:31:06,295 Kamar mandinya bersih. 641 00:31:06,666 --> 00:31:08,068 Ruangannya bersih. 642 00:31:10,381 --> 00:31:13,326 - Aku tidak punya apa-apa. - Ayo bergerak, ayo pergi! 643 00:31:14,684 --> 00:31:16,050 Kamu ada di mana sekarang? 644 00:31:16,725 --> 00:31:19,360 Kami berada di 75 Selatan. 645 00:31:19,678 --> 00:31:21,729 Kami tidak berhasil kembali ke mobil sewaan kami, 646 00:31:21,731 --> 00:31:23,398 jadi kita, eh... 647 00:31:23,400 --> 00:31:25,639 kami seperti mencuri satu sama lain. 648 00:31:25,693 --> 00:31:28,603 - Kamu mencuri kendaraan lain? - Ya. 649 00:31:28,605 --> 00:31:30,497 Setidaknya yang ini tidak milik pemerintah federal. 650 00:31:30,522 --> 00:31:32,434 Ya, perlu diperhatikan di sini, Matty, 651 00:31:32,459 --> 00:31:34,356 yang kami sampaikan kepada Anda kebenarannya kali ini. 652 00:31:34,381 --> 00:31:37,076 Kebenarannya. Saya merasa terhormat. Apa yang kamu inginkan, kue? 653 00:31:37,101 --> 00:31:38,950 Kuenya enak, kawan, aku menyukainya. 654 00:31:38,952 --> 00:31:42,420 Bukan cara yang akan kulakukan memberi mereka makan untukmu, kamu tidak akan melakukannya. 655 00:31:44,624 --> 00:31:47,717 Baiklah, selagi kalian berdua punya sedang sibuk melakukan kejahatan, 656 00:31:47,742 --> 00:31:50,131 Saya pikir kami mengidentifikasi makanan kotor kami. 657 00:31:50,163 --> 00:31:54,147 Riley menelusuri buletin FBI itu mengirim tim SWAT untuk mengejar kalian. 658 00:31:54,172 --> 00:31:57,173 Siapa pun yang mengeluarkan perintah mencoba menganonimkan diri mereka sendiri, 659 00:31:57,198 --> 00:31:59,623 tapi aku bisa menandinginya perangkat yang mengirim pesanan 660 00:31:59,648 --> 00:32:02,816 ke nomor IMEI sel telepon yang sudah kami pantau. 661 00:32:04,498 --> 00:32:07,061 Agen Brooks. Mengapa saya tidak terkejut? 662 00:32:07,086 --> 00:32:09,365 Agen kami membawanya ke sana hak asuh sepuluh menit yang lalu, 663 00:32:09,390 --> 00:32:12,678 tapi kami masih memeriksanya untuk melihat apakah rekannya, Cho, 664 00:32:12,703 --> 00:32:15,003 atau FBI lain yang terlibat. 665 00:32:15,028 --> 00:32:17,553 Jadi amankah membawa masuk Bishop sekarang? 666 00:32:17,578 --> 00:32:20,608 Aku sedang membuat pengaturan sekarang bagimu untuk menyerahkannya 667 00:32:20,633 --> 00:32:22,567 kepada agen FBI yang saya percayai. 668 00:32:22,592 --> 00:32:25,522 Kami akan mengirimkan lokasinya kepada Anda detailnya segera setelah kami memilikinya. 669 00:32:28,935 --> 00:32:32,131 Ini bukan laboratorium. saya kukira ini laboratorium... 670 00:32:37,253 --> 00:32:38,464 _ 671 00:32:42,807 --> 00:32:44,507 Apa yang kamu lakukan di sini? 672 00:32:45,565 --> 00:32:48,686 Saya bekerja di sini? 673 00:32:49,289 --> 00:32:50,856 - Ingat? - Ya, Bozer. 674 00:32:50,881 --> 00:32:54,306 Maksudku, apa yang kamu lakukan di sini, di ruang perang, lagi? 675 00:32:54,331 --> 00:32:57,047 Evaluasi Anda tidak sampai sore ini. 676 00:32:57,432 --> 00:33:00,049 Aku tahu, dan aku tahu itu memang benar mungkin akan menjadi buruk, 677 00:33:00,074 --> 00:33:02,040 dan aku mungkin tidak akan melakukannya pekerjaan di sini sesudahnya, 678 00:33:02,065 --> 00:33:04,237 tapi aku harus datang untuk berbicara denganmu. 679 00:33:04,262 --> 00:33:06,571 Karena hal ini terjadi di pekerjaan lama saya di mana 680 00:33:06,573 --> 00:33:08,440 seorang asisten manajer, dia sedang memalsukan kartu waktu. 681 00:33:08,465 --> 00:33:10,465 Tapi pria itu masih mendapat promosi 682 00:33:10,490 --> 00:33:11,948 karena dia menutupi jejaknya dengan sangat baik, 683 00:33:11,973 --> 00:33:12,974 - semuanya... - Oke, Bozer, 684 00:33:12,999 --> 00:33:14,999 Saya ingin sekali cerita ini dimuat 685 00:33:15,024 --> 00:33:17,991 100% lebih sedikit info terkait burger 686 00:33:18,016 --> 00:33:20,250 dan sedikit petunjuk tentang suatu hal. 687 00:33:20,787 --> 00:33:23,026 Saya sedang melihat-lihat Berkas Agen Brooks... 688 00:33:23,051 --> 00:33:26,353 orang yang kamu bilang bersalah... dan, yah, 689 00:33:27,214 --> 00:33:29,058 kamu salah. 690 00:33:30,525 --> 00:33:32,674 Saya salah? 691 00:33:33,233 --> 00:33:35,675 Dengan hormat... 692 00:33:35,885 --> 00:33:37,402 ya. 693 00:33:37,427 --> 00:33:39,776 Menurut FBI-nya file, Brooks berusia 40-an, 694 00:33:39,801 --> 00:33:41,485 dengan 20 tahun pengalaman di Biro. 695 00:33:41,510 --> 00:33:43,346 Oke, kamu tidak memberitahuku apa pun yang belum saya ketahui. 696 00:33:43,394 --> 00:33:46,197 Maksudku adalah, Brooks masih berlarian di detail jalan. 697 00:33:46,222 --> 00:33:47,620 Jika selama ini dia kotor, 698 00:33:47,645 --> 00:33:50,201 menggunakan Bishop untuk menanam bukti dan menjebak orang, 699 00:33:50,226 --> 00:33:52,537 tidakkah menurutmu dia akan seperti itu lebih tinggi tangga sekarang? 700 00:33:53,706 --> 00:33:55,463 Dengar, aku tahu aku tidak punya 701 00:33:55,465 --> 00:33:56,964 banyak pengalaman ketika itu datang ke pekerjaan seperti ini... 702 00:33:56,966 --> 00:33:59,237 Anda tidak punya pengalaman kapan itu menyangkut pekerjaan semacam ini. 703 00:33:59,262 --> 00:34:01,903 Ya. Tapi saya punya banyak bos. 704 00:34:01,905 --> 00:34:03,378 Dan Brooks? 705 00:34:03,997 --> 00:34:05,973 Dia bukan bos. 706 00:34:23,991 --> 00:34:25,226 Ya? 707 00:34:25,228 --> 00:34:26,727 Apakah Anda sudah melakukan serah terimanya? 708 00:34:26,729 --> 00:34:28,763 Tidak, kami sedang melakukannya sekarang. 709 00:34:28,765 --> 00:34:31,732 Apakah agen yang bersama Anda pria kulit hitam setinggi enam kaki satu? 710 00:34:33,036 --> 00:34:34,700 Tidak Memangnya kenapa? 711 00:34:34,725 --> 00:34:37,672 Lalu dengan siapa pun Anda bertemu bukan orang yang kukirim untuk membawa masuk Bishop. 712 00:34:38,270 --> 00:34:41,342 - Jaga dia baik-baik. - Akan dilakukan. 713 00:34:43,580 --> 00:34:45,099 Suara itu... 714 00:34:45,448 --> 00:34:47,515 Jack, jauhkan Bishop darinya sekarang! 715 00:34:47,517 --> 00:34:49,817 Jangan biarkan dia mendapatkan Uskup! 716 00:34:49,819 --> 00:34:51,819 Jika aku jadi kamu, koboi, Aku akan mundur perlahan, 717 00:34:51,821 --> 00:34:53,521 atau seseorang akan terluka. 718 00:35:06,721 --> 00:35:09,220 Anda! Saya ingin setiap Phoenix agen di sekitar MacGyver 719 00:35:09,245 --> 00:35:10,444 menuju lokasinya sekarang. 720 00:35:10,446 --> 00:35:12,790 Anda, panggil wakil direktur dari FBI di telepon. 721 00:35:12,815 --> 00:35:14,348 Anda, hubungi Kepala Polisi Atlanta. 722 00:35:14,350 --> 00:35:16,550 Benar. Saya ingin setiap warna hitam dan putih mendukung rakyat kita. 723 00:35:16,552 --> 00:35:18,452 Bu, saya punya wakil direktur ... 724 00:35:18,454 --> 00:35:20,420 Lou, ini Matty. Anda tahu buronan itu 725 00:35:20,422 --> 00:35:22,322 kalian sedang mencari untuk, Douglas Bishop? 726 00:35:22,324 --> 00:35:23,457 Ya, baiklah, kami menemukannya, 727 00:35:23,459 --> 00:35:25,705 dan salah satu agen Anda akan membunuhnya. 728 00:35:26,525 --> 00:35:30,030 Pengering, letakkan senjatanya dan mari kita bicara. 729 00:35:30,032 --> 00:35:32,232 Saya tidak melihat Anda menjauh dari ini. 730 00:35:32,234 --> 00:35:34,307 Tentu saja saya akan melakukannya. 731 00:35:34,332 --> 00:35:36,268 Seperti katamu, akulah yang memegang pistol. 732 00:35:37,019 --> 00:35:39,352 Aku berusaha untuk mempertahankannya ini semua bagus dan rapi. 733 00:35:39,377 --> 00:35:40,607 Aku berharap untuk mengakhiri semua ini 734 00:35:40,609 --> 00:35:42,376 dengan mengambil Bishop untuk a sedikit berjalan-jalan di hutan 735 00:35:42,378 --> 00:35:44,150 dan kemudian diam-diam pensiun, tidak ada yang lebih bijaksana... 736 00:35:44,175 --> 00:35:46,166 Ya, ya, hidup penuh dengan kekecewaan. 737 00:35:46,191 --> 00:35:47,757 Jatuhkan pistolnya. 738 00:35:48,126 --> 00:35:51,648 Anda tidak bisa menembak kami semua, Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 739 00:35:54,085 --> 00:35:56,507 Saya tidak perlu menembak semuanya, hanya Bishop. 740 00:35:56,532 --> 00:35:59,567 Karena aku tidak peduli jika dia mati, tapi kamu mati. 741 00:35:59,833 --> 00:36:02,066 - Jadi, kamu akan tetap di tempatmu sekarang... - Tidak, bukan aku. 742 00:36:02,091 --> 00:36:04,898 Uh, uh... Dan kita akan mundur, 743 00:36:05,366 --> 00:36:07,929 masuk ke mobilku, dan pergi. 744 00:36:09,938 --> 00:36:11,538 Lalu apa? 745 00:36:12,233 --> 00:36:13,960 Membunuhnya tidak akan mengakhiri ini. 746 00:36:14,281 --> 00:36:17,144 Kami tahu kamu kotor. Bos kami punya buktinya. 747 00:36:17,913 --> 00:36:20,382 Apa, kamu tidak berpikir Saya punya strategi keluar? 748 00:36:21,031 --> 00:36:24,217 Saya telah menyisihkan uang tunai selama bertahun-tahun. 749 00:36:24,219 --> 00:36:26,359 Dan saya sudah menjadi seorang ahli dalam membuat orang menghilang. 750 00:36:26,384 --> 00:36:29,124 Jadi ketika aku pergi, kamu tidak akan pernah menemukanku. 751 00:36:31,203 --> 00:36:32,793 Pikirkan baik-baik. 752 00:36:32,795 --> 00:36:34,861 Berada dalam pelarian itu menyebalkan. Tanya saja pada Uskup. 753 00:36:34,863 --> 00:36:36,496 Dia telah melihat dari balik bahunya 754 00:36:36,498 --> 00:36:38,365 sejak dia meninggalkan Philly. 755 00:36:41,937 --> 00:36:46,340 Sekarang, tolong, jangan bergerak, 756 00:36:46,342 --> 00:36:48,642 atau aku akan membunuhmu. 757 00:36:52,339 --> 00:36:55,582 Ya, maaf semua yang terpikir olehku. 758 00:36:55,584 --> 00:36:58,652 Selama dia diborgol, aku baik-baik saja. 759 00:37:01,623 --> 00:37:03,927 - Hai. - Hai. 760 00:37:03,952 --> 00:37:05,888 Maaf kami mencuri mobilmu, kawan. 761 00:37:05,913 --> 00:37:08,762 - Jangan khawatir. Kami menemukannya. - Oh, bagus. 762 00:37:09,380 --> 00:37:10,897 Dan maaf kami membuatmu tertangkap. 763 00:37:10,899 --> 00:37:12,599 Anda tahu, itu adalah kecelakaan. 764 00:37:12,601 --> 00:37:15,969 Itu adalah kesalahan yang jujur. Lagi pula, kita seimbang sekarang. 765 00:37:16,060 --> 00:37:20,005 Bajingan ini telah melakukan torpedo karir saya selama lebih dari satu dekade. 766 00:37:20,309 --> 00:37:22,912 Aku akan mendapatkan yang besar promosi keluar dari kegagalan ini. 767 00:37:23,445 --> 00:37:25,640 Ooh, terdengar seperti a win-win untuk semua orang. 768 00:37:25,665 --> 00:37:27,532 Kecuali kamu. Anda seorang pecundang. 769 00:37:30,791 --> 00:37:32,788 Ayo jalan-jalan sebentar. 770 00:37:32,813 --> 00:37:34,683 Oke. Sampai jumpa. 771 00:37:34,983 --> 00:37:37,190 - Terima kasih atas panggilan teleponnya. - Ya. 772 00:37:39,128 --> 00:37:40,794 Anda tahu, saya tidak suka menguping, 773 00:37:40,796 --> 00:37:44,064 tapi aku tahu dia bukan pengacara. 774 00:37:45,420 --> 00:37:47,759 Saya menelepon toko serba ada. 775 00:37:48,330 --> 00:37:50,017 Aku menceritakan semuanya pada Ilene. 776 00:37:51,050 --> 00:37:53,134 Kami punya kencan minggu depan. 777 00:37:54,476 --> 00:37:57,009 Anda tahu bahwa Anda memang demikian akan masuk penjara, kan? 778 00:37:57,040 --> 00:37:58,578 Maksudku, setelah semua yang kau lakukan... 779 00:37:58,580 --> 00:38:00,147 Tidak, aku, aku tahu. 780 00:38:00,149 --> 00:38:02,482 Dia akan datang dan berkunjung saya di penjara pada hari Kamis. 781 00:38:02,484 --> 00:38:04,595 Dia akan membawakanku kue. 782 00:38:05,020 --> 00:38:08,273 Oke... Saya mengerti view akan menyertakan bar 783 00:38:08,298 --> 00:38:11,258 cukup lama, tapi sejujurnya... 784 00:38:11,751 --> 00:38:14,836 untuk pertama kalinya selama bertahun-tahun, saya merasa bebas. 785 00:38:16,240 --> 00:38:18,540 Dan itu semua berkatmu, MacGyver. 786 00:38:34,550 --> 00:38:37,720 Hei, apakah kamu melihat Bozer? Aku mengiriminya pesan saat aku masuk. 787 00:38:37,745 --> 00:38:39,485 Semoga dia beruntung dengan evaluasinya, 788 00:38:39,488 --> 00:38:40,520 tapi dia tidak kembali padaku. 789 00:38:40,522 --> 00:38:43,023 - Dia sudah ada di sana, bukan? - Ya, ya. 790 00:38:43,025 --> 00:38:44,291 Jika hal itu terjadi seperti yang saya alami, 791 00:38:44,293 --> 00:38:45,626 dia akan menjadi sangat bingung. 792 00:38:49,832 --> 00:38:52,328 Tapi, sungguh, kamu pernah melakukannya keberanian untuk menanyaiku 793 00:38:52,353 --> 00:38:54,900 ketika kebanyakan orang tidak menginginkannya. 794 00:38:54,925 --> 00:38:57,704 Ketika kamu tahu kamu memang seperti itu benar dan aku salah. 795 00:38:57,729 --> 00:38:59,297 Dan karena itu, 796 00:38:59,322 --> 00:39:01,475 orang yang diberi makan kotor berada di balik jeruji besi, 797 00:39:01,477 --> 00:39:03,810 dan saksi yang bisa simpan dia di sana masih hidup. 798 00:39:03,812 --> 00:39:06,012 Oh, kalian melakukan semua hal yang sulit. 799 00:39:06,014 --> 00:39:08,047 Anda mungkin tidak tahu a banyak tentang perdagangan, 800 00:39:08,072 --> 00:39:09,449 tapi itu yang bisa saya ajarkan. 801 00:39:09,451 --> 00:39:12,252 Yang tidak bisa saya ajarkan adalah mengatakan kebenaran kepada kekuasaan. 802 00:39:12,254 --> 00:39:16,456 Dan itulah yang paling berharga keterampilan yang bisa dimiliki seorang agen. 803 00:39:16,458 --> 00:39:18,658 Kamu membuatku tersipu. 804 00:39:18,660 --> 00:39:20,560 - Nanti, Boze. - Bozer. 805 00:39:20,760 --> 00:39:22,370 - Dia menyukai Bozer? - Ah, ayolah. 806 00:39:22,395 --> 00:39:24,095 Semua orang menyukai Bozer. 807 00:39:24,921 --> 00:39:26,954 Ya, itu termasuk saya. 808 00:39:27,760 --> 00:39:30,370 Mungkin dia tidak seperti itu sulit bergaul 809 00:39:30,372 --> 00:39:31,907 seperti katamu, Jack. 810 00:39:31,932 --> 00:39:33,373 Ya, apa yang terjadi di antara kalian berdua? 811 00:39:33,398 --> 00:39:36,253 - Dia membuatmu terdampar dalam misi di suatu tempat? - Tidak. 812 00:39:36,278 --> 00:39:37,479 Menolak Anda ke pemerintah asing? 813 00:39:37,504 --> 00:39:39,884 Memaksa Anda untuk memotong rambut Anda untuk mematuhi kode militer? 814 00:39:39,909 --> 00:39:43,116 Tidak, itu... ini bukan tentang potongan rambut bodoh, oke. 815 00:39:43,118 --> 00:39:46,186 Apa yang terjadi di antara aku dan Hun bersifat pribadi. 816 00:39:47,542 --> 00:39:50,167 Kami sebenarnya adalah teman dekat 817 00:39:50,192 --> 00:39:53,193 sampai operasi penyamaran di Chechnya. 818 00:39:53,195 --> 00:39:55,104 Hmm, Chechnya. 819 00:39:55,628 --> 00:39:57,290 Oke, lalu apa? 820 00:39:57,315 --> 00:39:58,942 Jangan berhenti sekarang, aku perlu tahu ini. 821 00:39:58,967 --> 00:40:01,001 Baiklah, semuanya keren sekali ketika kami sampai di sana... 822 00:40:01,003 --> 00:40:03,403 MacGyver, kamu sudah bangun. 823 00:40:03,545 --> 00:40:05,745 Ya, ya, Bu. 824 00:40:07,743 --> 00:40:09,976 Sepertinya waktunya cerita selesai, Belalang. 825 00:40:09,978 --> 00:40:11,344 Semoga beruntung. 826 00:40:11,346 --> 00:40:14,181 - Kami akan kembali ke sini. - Ya. Hasil positif. 827 00:40:15,417 --> 00:40:18,185 Pertama, aku ingin kamu melakukannya ketahuilah bahwa aku menghormatimu, 828 00:40:18,187 --> 00:40:21,688 reputasi Anda, dan riwayat kinerja Anda. 829 00:40:22,150 --> 00:40:23,316 Terima kasih. 830 00:40:23,341 --> 00:40:25,498 - Aku menghormatimu dan... - Yang mengatakan, 831 00:40:25,523 --> 00:40:29,623 Saya ingin Anda mengetahuinya sementara ini improvisasi terus-menerus Anda adalah... 832 00:40:30,031 --> 00:40:31,665 mengesankan, 833 00:40:31,667 --> 00:40:35,168 Saya bukan penggemar beratnya "buatlah sambil jalan" 834 00:40:36,371 --> 00:40:38,305 Katakan apa yang Anda mau tentang Jack Dalton... 835 00:40:38,307 --> 00:40:41,240 dan aku sudah mengatakan banyak hal... 836 00:40:41,265 --> 00:40:43,375 tapi pria itu adalah agen yang hebat. 837 00:40:43,378 --> 00:40:47,214 Aku tahu bagaimana dia berpikir, jadi aku tahu cara menggunakannya. 838 00:40:48,042 --> 00:40:51,824 Anda, sebaliknya, Saya tidak begitu yakin tentangnya. 839 00:40:57,839 --> 00:41:00,801 - Apakah kamu ingin aku membalasnya? - Thornton menjalankan kapal yang lepas, 840 00:41:00,826 --> 00:41:02,395 mungkin karena dia menyukaimu 841 00:41:02,397 --> 00:41:04,397 dan dia ingin menjagamu. 842 00:41:04,399 --> 00:41:06,066 Atau mungkin karena dia agen ganda 843 00:41:06,068 --> 00:41:08,113 dan dia tidak terlalu peduli jika kamu mati. 844 00:41:09,538 --> 00:41:13,173 Apa pun yang terjadi, mulai sekarang, segalanya akan berbeda. 845 00:41:16,111 --> 00:41:17,944 Saya harap Anda tidak berpikir bahwa saya bingung 846 00:41:17,946 --> 00:41:19,846 tentang siapa yang menjalankan Phoenix, Bu. 847 00:41:19,848 --> 00:41:21,415 "Mati" 848 00:41:21,704 --> 00:41:24,951 Kenapa sulit sekali mendapatkannya kalian memanggilku Matty? 849 00:41:24,953 --> 00:41:28,587 Apakah Thornton punya keanehan sesuatu tentang nama depannya? 850 00:41:28,612 --> 00:41:30,556 Eh, pertanyaan retoris. 851 00:41:34,596 --> 00:41:37,364 Lihat, mereka mengatakan itu lebih baik beruntung 852 00:41:37,366 --> 00:41:39,289 daripada menjadi baik. 853 00:41:39,314 --> 00:41:42,869 Namun menurut pengalaman saya, siapa pun yang pernah mengatakan hal itu 854 00:41:42,871 --> 00:41:45,259 akhirnya mati. 855 00:41:46,441 --> 00:41:50,673 Sejauh ini, saya pikir Anda sudah melakukannya sungguh beruntung. 856 00:41:51,480 --> 00:41:53,580 Saya tidak ingin menonton di monitor 857 00:41:53,582 --> 00:41:55,842 hari keberuntunganmu habis. 858 00:41:57,115 --> 00:42:00,757 Dengan hormat, Bu... Matty, ini... 859 00:42:01,920 --> 00:42:03,972 bukan keberuntungan. 860 00:42:04,748 --> 00:42:06,593 Lalu buktikan. 861 00:42:06,595 --> 00:42:08,795 Anda tidak setuju dengan saya? Bagus. 862 00:42:08,797 --> 00:42:10,430 Saya bisa menghormatinya. 863 00:42:10,432 --> 00:42:12,899 Ini bukan bisnis dimana kamu bisa meragukan dirimu sendiri, 864 00:42:12,901 --> 00:42:14,634 bahkan tidak untuk sesaat. 865 00:42:15,436 --> 00:42:18,256 Tapi aku ingin kamu melakukannya baik bermain sesuai aturan saya, 866 00:42:18,281 --> 00:42:19,906 atau buktikan saya salah. 867 00:42:20,240 --> 00:42:21,741 Tunjukkan padaku bahwa caramu berhasil 868 00:42:21,743 --> 00:42:24,844 dan tidak akan membuatmu terbunuh, aku akan mundur. 869 00:42:24,846 --> 00:42:28,114 Tapi mengacaukannya sekali saja, 870 00:42:28,116 --> 00:42:31,918 dan kata "improvisasi" keluar dari kosakata Anda. 871 00:42:37,292 --> 00:42:39,104 Jadi apa yang kamu katakan? 872 00:42:39,129 --> 00:42:41,552 Anda siap menghadapi tantangan ini? 873 00:42:44,895 --> 00:42:46,399 Matty... 874 00:42:48,968 --> 00:42:50,588 Saya menantikannya. 875 00:42:57,265 --> 00:43:01,992 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com